how to fix add friend not showing on facebook